This is indeed a bit of a pain, but there is an important reason: to prevent spammers from posting inappropriate images.
On the plus side, people who want to gain reputation to access features like voting and commenting can clock up points by suggesting edits to format images :)
